|
EN / IT / FR | ||
CARTA A TEHCHING HSIEH | LETTER TO TEHCHING HSIEH | |
Live Art Development Agency. Londres, Reino Unido. Enero de 2009 |
Live Art Development Agency. London, United Kingdom. January 2009 |
|
UN AÑO DE TRABAJO UN AÑO DE ESCLAVITUD UN AÑO DESEMPLEADO UN AÑO MENDIGANDO UN AÑO PIDIENDO AYUDA UN AÑO AGACHADO UN AÑO DOBLEGADO UN AÑO CARGANDO UN AÑO MOVIENDO UN AÑO LIMPIANDO UN AÑO ENSAMBLANDO UN AÑO AGUANTANDO UN AÑO DE PIE UN AÑO SENTADO UN AÑO FINGIENDO UN AÑO SOLO UN AÑO SIN TENER TIEMPO UN AÑO SIN PODER HACER NADA UN AÑO SIN PODER SALIR UN AÑO SIN PODER ENTRAR UN AÑO SIN DOCUMENTOS OFICIALES UN AÑO SIN PERTENECER AL LUGAR CORRECTO UN AÑO SIN PERTENECER A LA RAZA CORRECTA UN AÑO SIN PERTENECER AL SEXO CORRECTO UN AÑO SIN HABLAR EL LENGUAJE CORRECTO UN AÑO DE CONSECUENCIAS UN AÑO DE DESTRUCCIÓN UN AÑO GOLPEANDO UN AÑO APRETANDO LOS DIENTES UN AÑO DE SORDERA UN AÑO DE CEGUERA UN AÑO CREYENDO FIRMEMENTE UN AÑO RESPIRANDO PLOMO UN AÑO RESPIRANDO HUMO DE AUTOS UN AÑO RESPIRANDO AIRE SUCIO UN AÑO TOMANDO AGUA SUCIA UN AÑO COMIENDO COMIDA SUCIA UN AÑO COMIENDO COMIDA ADULTERADA UN AÑO COMIENDO COSAS NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO UN AÑO SIN BAÑAR UN AÑO ENTRE LA BASURA UN AÑO VIVIENDO CON MENOS DE TRES DÓLARES AL DÍA UN AÑO VIVIENDO SIN DINERO UN AÑO SIN COMER LO SUFICIENTE UN AÑO DE HAMBRE UN AÑO SIN TENER NADA UN AÑO PERDIENDO TODO UN AÑO SIN LUGAR PARA DORMIR UN AÑO DE HABLAR OTRO IDIOMA UN AÑO SIN ENTENDER NADA UN AÑO ESPERANDO UN AÑO FORMADO EN LÍNEA UN AÑO PADECIENDO UN AÑO DE SILENCIO UN AÑO DE RUIDO UN AÑO GRITANDO UN AÑO SUPLICANDO UN AÑO REZANDO UN AÑO DE FRÍO UN AÑO SIN DESCANSAR UN AÑO SIN DORMIR UN AÑO DE TERROR UN AÑO DE DOLOR UN AÑO ENFERMO UN AÑO LOCO UN AÑO POSEÍDO UN AÑO SIENDO AVERGONZADO UN AÑO SIENDO OPRIMIDO UN AÑO SIENDO VIOLADO UN AÑO SIENDO CASTIGADO UN AÑO SIENDO INSULTADO UN AÑO SIENDO GOLPEADO UN AÑO SIENDO TORTURADO UN AÑO SIENDO ANÓNIMO UN AÑO SIENDO OTRO UN AÑO DE NO SABER QUIÉN ERES UN AÑO DE NO QUERER SABER QUIÉN ERES UN AÑO DE NO SABER NADA UN AÑO DE NO QUERER SABER NADA UN AÑO SIENDO ROBADO UN AÑO SIENDO OBSERVADO UN AÑO SIENDO VIGILADO UN AÑO SIENDO INVESTIGADO UN AÑO SIENDO IGNORADO UN AÑO SIENDO REEDUCADO UN AÑO CONFINADO UN AÑO INMOVILIZADO UN AÑO DE SER INFORMADO UN AÑO DE SER FORMADO UN AÑO DE PENITENCIA UN AÑO DE OBEDIENCIA UN AÑO AFIRMANDO UN AÑO DE ACUERDO CON TUS SUPERIORES UN AÑO DE INFERIORIDAD UN AÑO SONRIENDO UN AÑO APLAUDIENDO UN AÑO VISTIENDO UN UNIFORME UN AÑO DICIENDO SI UN AÑO HABLANDO EN NOMBRE DE OTRO UN AÑO RESPONDIENDO PREGUNTAS UN AÑO SIN HACER NADA PARA TU PROPIO BENEFICIO UN AÑO HACIENDO RICO A OTRO UN AÑO DE CATALEPSIA UN AÑO DE MUERTE UN AÑO HACIENDO LO MISMO QUE EL ANTERIOR UN AÑO HACIENDO LO MISMO QUE EL PRÓXIMO |
ONE YEAR OF WORK ONE YEAR OF SLAVERY ONE YEAR UNEMPLOYED ONE YEAR BEGGING ONE YEAR ASKING FOR HELP ONE YEAR BENDING DOWN ONE YEAR BOWING ONE YEAR CARRYING ONE YEAR MOVING ONE YEAR CLEANING ONE YEAR ASSEMBLING ONE YEAR HOLDING ONE YEAR STANDING UP ONE YEAR SITTING DOWN ONE YEAR PRETENDING ONE YEAR BEING ALONE ONE YEAR WITHOUT HAVING TIME ONE YEAR WITHOUT BEING ABLE TO DO ANYTHING ONE YEAR WITHOUT BEING ABLE TO GO OUT ONE YEAR WITHOUT BEING ABLE TO GO IN ONE YEAR WITHOUT OFFICIAL DOCUMENTS ONE YEAR WITHOUT BELONGING TO THE RIGHT PLACE ONE YEAR WITHOUT BELONGING TO THE APPROPRIATE RACE ONE YEAR WITHOUT BELONGING TO THE APPROPRIATE SEX ONE YEAR WITHOUT SPEAKING THE APPROPRIATE LANGUAGE ONE YEAR OF CONSEQUENCES ONE YEAR OF DESTRUCTION ONE YEAR HITTING ONE YEAR TIGHTENING THE TEETH ONE YEAR OF DEAFNESS ONE YEAR OF BLINDNESS ONE YEAR FIRMLY BELIEVING ONE YEAR BREATHING LEAD ONE YEAR BREATHING CAR FUMES ONE YEAR BREATHING FILTHY AIR ONE YEAR DRINKING FILTHY WATER ONE YEAR EATING FILTHY FOOD ONE YEAR EATING ADULTERATED FOOD ONE YEAR EATING THINGS NOT SUITABLE FOR HUMAN CONSUMPTION ONE YEAR WITHOUT WASHING ONE YEAR AMONG GARBAGE ONE YEAR LIVING WITH LESS THAN THREE DOLLARS A DAY ONE YEAR LIVING WITH NO MONEY ONE YEAR NOT EATING ENOUGH ONE YEAR OF HUNGER ONE YEAR HAVING NOTHING ONE YEAR LOSING EVERYTHING ONE YEAR WITH NO PLACE TO SLEEP ONE YEAR SPEAKING ANOTHER LANGUAGE ONE YEAR WITHOUT UNDERSTANDING ANYTHING ONE YEAR WAITING ONE YEAR GETTING IN LINE ONE YEAR BEARING ONE YEAR OF SILENCE ONE YEAR OF NOISE ONE YEAR SCREAMING ONE YEAR PLEADING ONE YEAR PRAYING ONE YEAR BEING COLD ONE YEAR WITHOUT RESTING ONE YEAR WITHOUT SLEEPING ONE YEAR OF TERROR ONE YEAR OF PAIN ONE YEAR BEING SICK ONE YEAR BEING CRAZY ONE YEAR BEING POSSESSED ONE YEAR BEING ASHAMED ONE YEAR BEING HELD DOWN ONE YEAR BEING RAPED ONE YEAR BEING PUNISHED ONE YEAR BEING INSULTED ONE YEAR BEING HIT ONE YEAR BEING TORTURED ONE YEAR BEING ANONYMOUS ONE YEAR BEING ANOTHER ONE YEAR OF NOT KNOWING WHO YOU ARE ONE YEAR OF NOT WANTING TO KNOW WHO YOU ARE ONE YEAR OF NOT KNOWING ANYTHING ONE YEAR OF NOT WANTING TO KNOW ANYTHING ONE YEAR BEING ROBBED ONE YEAR BEING OBSERVED ONE YEAR BEING GUARDED ONE YEAR BEING INVESTIGATED ONE YEAR BEING IGNORED ONE YEAR BEING REEDUCATED ONE YEAR CONFINED ONE YEAR DETAINED ONE YEAR BEING INFORMED ONE YEAR BEING FORMED ONE YEAR OF PENANCE ONE YEAR OF OBEDIENCE ONE YEAR ASSERTING ONE YEAR IN AGREEMENT WITH YOUR SUPERIORS ONE YEAR OF INFERIORITY ONE YEAR SMILING ONE YEAR APPLAUDING ONE YEAR WEARING A UNIFORM ONE YEAR SAYING YES ONE YEAR SPEAKING FOR SOMEONE ELSE ONE YEAR RESPONDING TO QUESTIONS ONE YEAR DOING NOTHING FOR YOUR OWN BENEFIT ONE YEAR MAKING SOMEONE ELSE RICH ONE YEAR OF CATALEPSY ONE YEAR OF DEATH ONE YEAR DOING THE SAME AS THE LAST ONE YEAR DOING THE SAME AS THE NEXT |
|
ENVIAR / SENDEN |