|
EN / IT / DE | ||
CARTA A TEHCHING HSIEH | LETTRE À TEHCHING HSIEH | |
Live Art Development Agency. Londres, Reino Unido. Enero de 2009 |
Live Art Development Agency. Londres, Royaume-Unie. Janvier 2009 |
|
UN AÑO DE TRABAJO UN AÑO DE ESCLAVITUD UN AÑO DESEMPLEADO UN AÑO MENDIGANDO UN AÑO PIDIENDO AYUDA UN AÑO AGACHADO UN AÑO DOBLEGADO UN AÑO CARGANDO UN AÑO MOVIENDO UN AÑO LIMPIANDO UN AÑO ENSAMBLANDO UN AÑO AGUANTANDO UN AÑO DE PIE UN AÑO SENTADO UN AÑO FINGIENDO UN AÑO SOLO UN AÑO SIN TENER TIEMPO UN AÑO SIN PODER HACER NADA UN AÑO SIN PODER SALIR UN AÑO SIN PODER ENTRAR UN AÑO SIN DOCUMENTOS OFICIALES UN AÑO SIN PERTENECER AL LUGAR CORRECTO UN AÑO SIN PERTENECER A LA RAZA CORRECTA UN AÑO SIN PERTENECER AL SEXO CORRECTO UN AÑO SIN HABLAR EL LENGUAJE CORRECTO UN AÑO DE CONSECUENCIAS UN AÑO DE DESTRUCCIÓN UN AÑO GOLPEANDO UN AÑO APRETANDO LOS DIENTES UN AÑO DE SORDERA UN AÑO DE CEGUERA UN AÑO CREYENDO FIRMEMENTE UN AÑO RESPIRANDO PLOMO UN AÑO RESPIRANDO HUMO DE AUTOS UN AÑO RESPIRANDO AIRE SUCIO UN AÑO TOMANDO AGUA SUCIA UN AÑO COMIENDO COMIDA SUCIA UN AÑO COMIENDO COMIDA ADULTERADA UN AÑO COMIENDO COSAS NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO UN AÑO SIN BAÑAR UN AÑO ENTRE LA BASURA UN AÑO VIVIENDO CON MENOS DE TRES DÓLARES AL DÍA UN AÑO VIVIENDO SIN DINERO UN AÑO SIN COMER LO SUFICIENTE UN AÑO DE HAMBRE UN AÑO SIN TENER NADA UN AÑO PERDIENDO TODO UN AÑO SIN LUGAR PARA DORMIR UN AÑO DE HABLAR OTRO IDIOMA UN AÑO SIN ENTENDER NADA UN AÑO ESPERANDO UN AÑO FORMADO EN LÍNEA UN AÑO PADECIENDO UN AÑO DE SILENCIO UN AÑO DE RUIDO UN AÑO GRITANDO UN AÑO SUPLICANDO UN AÑO REZANDO UN AÑO DE FRÍO UN AÑO SIN DESCANSAR UN AÑO SIN DORMIR UN AÑO DE TERROR UN AÑO DE DOLOR UN AÑO ENFERMO UN AÑO LOCO UN AÑO POSEÍDO UN AÑO SIENDO AVERGONZADO UN AÑO SIENDO OPRIMIDO UN AÑO SIENDO VIOLADO UN AÑO SIENDO CASTIGADO UN AÑO SIENDO INSULTADO UN AÑO SIENDO GOLPEADO UN AÑO SIENDO TORTURADO UN AÑO SIENDO ANÓNIMO UN AÑO SIENDO OTRO UN AÑO DE NO SABER QUIÉN ERES UN AÑO DE NO QUERER SABER QUIÉN ERES UN AÑO DE NO SABER NADA UN AÑO DE NO QUERER SABER NADA UN AÑO SIENDO ROBADO UN AÑO SIENDO OBSERVADO UN AÑO SIENDO VIGILADO UN AÑO SIENDO INVESTIGADO UN AÑO SIENDO IGNORADO UN AÑO SIENDO REEDUCADO UN AÑO CONFINADO UN AÑO INMOVILIZADO UN AÑO DE SER INFORMADO UN AÑO DE SER FORMADO UN AÑO DE PENITENCIA UN AÑO DE OBEDIENCIA UN AÑO AFIRMANDO UN AÑO DE ACUERDO CON TUS SUPERIORES UN AÑO DE INFERIORIDAD UN AÑO SONRIENDO UN AÑO APLAUDIENDO UN AÑO VISTIENDO UN UNIFORME UN AÑO DICIENDO SI UN AÑO HABLANDO EN NOMBRE DE OTRO UN AÑO RESPONDIENDO PREGUNTAS UN AÑO SIN HACER NADA PARA TU PROPIO BENEFICIO UN AÑO HACIENDO RICO A OTRO UN AÑO DE CATALEPSIA UN AÑO DE MUERTE UN AÑO HACIENDO LO MISMO QUE EL ANTERIOR UN AÑO HACIENDO LO MISMO QUE EL PRÓXIMO |
UNE ANNÉE DE TRAVAIL UNE ANNÉE D'ESCLAVAGE UNE ANNÉE AU CHÔMAGE UNE ANNÉE À MENDIER UNE ANNÉE À DEMANDER DE L'AIDE UNE ANNÉE À SE PENCHER UNE ANNÉE À PORTER UNE ANNÉE À BOUGER UNE ANNÉE À NETTOYER UNE ANNÉE À ASSEMBLER UNE ANNÉE À TENIR UNE ANNÉE À SE LEVER UNE ANNÉE À S'ASSEOIR UNE ANNE À PRÉTENDRE UNE ANNÉE À ÊTRE SEUL UNE ANNÉE SANS AVOIR LE TEMPS UNE ANNÉE SANS ÊTRE CAPABLE DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT UNE ANNÉE SANS ÊTRE CAPABLE DE SORTIR UNE ANNÉE SANS ÊTRE CAPABLE DE RENTRER UNE ANNÉE SANS DOCUMENTS OFFICIELS UNE ANNÉE SANS APPARTENIR AU BON ENDROIT UNE ANNÉE SANS APPARTENIR À LA RACE APPROPRIÉE UNE ANNÉE SANS APPARTENIR AU SEXE APPROPRIÉ UNE ANNÉE SANS PARLER UNE ANNÉE SANS PARLER LE LANGAGE APPROPRIÉ UNE ANNÉE DE CONSÉQUENCES UNE ANNÉE DE DESTRUCTION UNE ANNÉE À FRAPPER UNE ANNÉE À SERRER LES DENTS UNE ANNÉE DE SURDITÉ UNE ANNÉE DE CÉCITÉ UNE ANNÉE À CROIRE FERMEMENT UNE ANNÉE À RESPIRER LE PLOMB UNE ANNÉE À RESPIRER LES POTS D'ÉCHAPPEMENT UNE ANNÉE À BOIRE DE L'EAU CRASSEUSE UNE ANNÉE À MANGER DE LA NOURRITURE CRASSEUSE UNE ANNÉE À MANGER DE LA NOURRITURE DÉNATURÉE UNE ANNÉE À MANGER DES CHOSES IMPROPRES À LA CONSOMMATION DE L'HOMME UNE ANNÉE SANS SE LAVER UNE ANNÉE PARMI LES POUBELLES UNE ANNÉE EN VIVANT AVEC MOINS DE TROIS DOLLARS PAR JOUR UNE ANNÉE À VIVRE SANS ARGENT UNE ANNÉE À NE PAS MANGER ASSEZ UNE ANNÉE DE FAIM UNE ANNÉE À NE RIEN AVOIR UNE ANNÉE À TOUT PERDRE UNE ANNÉE SANS ENDROIT OU DORMIR UNE ANNÉE À PARLER UNE AUTRE LANGUE UNE ANNÉE SANS RIEN COMPRENDRE UNE ANNÉE À ATTENDRE UNE ANNÉE À FAIRE LA QUEUE UNE ANNÉE À SUPPORTER UNE ANNÉE DE SILENCE UNE ANNÉE DE BRUIT UNE ANNÉE À CRIER UNE ANNÉE À SUPPLIER UNE ANNÉE À PRIER UNE ANNÉE À AVOIR FROID UNE ANNÉE SANS SE REPOSER UNE ANNÉE SANS DORMIR UNE ANNÉE DE TERREUR UNE ANNÉE DE PEINE UNE ANNÉE À ÊTRE MALADE UNE ANNÉE À ÊTRE FOU UNE ANNÉE À ÊTRE POSSÉDÉ UNE ANNÉE À AVOIR HONTE UNE ANNÉE À ÊTRE MAÎTRISÉ UNE ANNÉE À ÊTRE VIOLÉ UNE ANNÉE À ÊTRE PUNI UNE ANNÉE À ÊTRE INSULTÉ UNE ANNÉE À ÊTRE FRAPPÉ UNE ANNÉE À ÊTRE TORTURÉ UNE ANNÉE À ÊTRE ANONYME UNE ANNÉE À ÊTRE UN AUTRE UNE ANNÉE À NE PAS SAVOIR QUI TU ES UNE ANNÉE À NE PAS SAVOIR QUOI QUE CE SOIT UNE ANNÉE À NE PAS VOULOIR SAVOIR QUOI QUE CE SOIT UNE ANNÉE À ÊTRE VOLÉ UNE ANNÉE À ÊTRE OBSERVÉ UNE ANNÉE À ÊTRE SURVEILLÉ UNE ANNÉE À ÊTRE FOUILLÉ UNE ANNÉE À ÊTRE IGNORÉ UNE ANNÉE À ÊTRE RÉÉDUQUÉ UNE ANNÉES CONFINÉ UNE ANNÉE DÉTENU UNE ANNÉE À ÊTRE INFORMÉ UNE ANNÉE À ÊTRE FORMÉ UNE ANNÉE DE PÉNITENCE UNE ANNÉE D'OBÉISSANCE UNE ANNÉE À REVENDIQUER UNE ANNÉE D'ENGAGEMENT AUPRÈS DE VOS SUPÉRIEURS UNE ANNÉE D'INFÉRIORITÉ UNE ANNÉE À SOURIRE UNE ANNÉE À APPLAUDIR UNE ANNÉE À PORTER UN UNIFORME UNE ANNÉE À DIRE OUI UNE ANNÉE À PARLER POUR QUELQU'UN D'AUTRE UNE ANNÉE À RÉPONDRE AUX QUESTIONS UNE ANNÉE À NE RIEN FAIRE POUR SON PROPRE AVANTAGE UNE ANNÉE À ENRICHIR QUELQU'UN D'AUTRE UNE ANNÉE DE CATALEPSIE UNE ANNÉE DE MORT UNE ANNÉE À FAIRE LA MÊME CHOSE QUE LA DERNIÈRE FOIS UNE ANNÉE À FAIRE LA MÊME CHOSE QUE LA FOIS D'APRÈS |
|
ENVIAR / ENVOYEZ |