|
EN / IT / FR | ||
ALTAVOCES | LAUTSPRECHER | |
Entrada de acceso al Arsenal, Venecia, Italia. Junio de 2005 |
Eingang zum Arsenal, Venedig, Italien. Juni 2005 |
|
Versión
en italiano / Italienische Version: 1- E' vietato fumare negli spazi chiusi della Biennale di Venezia. 2- Contravvenire a questo divieto è punito con una multa che va da un minimo di € 220,00 a un massimo di € 2.200,00 a carico della Fondazione Biennale di Venezia e una multa che va da un minimo di € 27,50 a un massimo di € 275,00 a carico di chi ha commesso l'infrazione. 3- Se l'infrazione è commessa in presenza di una donna in evidente stato di gravidanza o in presenza di lattanti o bambini fino a 12 anni, la misura della sanzione è raddoppiata da € 55 a € 550,00. 4- Chi commette questa infrazione sarà espulso dagli spazi della Biennale di Venezia. 5- E' vietato introdurre alimenti negli spazi chiusi della Biennale di Venezia. 6- Chi commette questa infrazione sarà invitato a portar fuori detti alimenti dai locali in questione. 7- E' vietato mangiare e bere negli spazi chiusi della Biennale di Venezia. 8- Chi commette questa infrazione sarà invitato ad abbandonare i locali. 9- Non è consentito introdurre o lasciare nel guardaroba computers portatili od oggetti di pari dimensione. 10- La Fondazione Biennale di Venezia non può assicurare l'integrità di tali oggetti. 11- Vi ricordiamo che la distruzione totale o parziale di un'opera d'arte o di qualunque altra proprietà è punita dalla legislazione italiana. 12- La legislazione italiana considera che la distruzione totale o parziale di un'opera d'arte sia di maggiore gravità di quella di qualunque altra proprietà, pertanto viene applicata una pena maggiore. 13- Secondo la gravità, la pena per la distruzione totale o parziale di un'opera d'arte può variare fino a € 309 di multa e da sei mesi a tre anni di carcere e si procede d'ufficio. 14- Per il Deturpamento e Imbrattamento di cose di interesse storico e artistico, ovunque siano ubicate, è prevista una multa fino a € 1.032 e si procede d'ufficio e la pena della reclusione fino ad un anno. 15- Vi ricordiamo che il furto di un'opera d'arte o di qualunque altra proprietà è punito dalla legislazione italiana. 16- La legislazione italiana considera che il furto di un'opera d'arte sia di maggiore gravità di quello di qualunque altra proprietà, pertanto viene applicata una pena maggiore. 17- La pena per il furto di un'opera d'arte può variare da € 154 a € 516 di multa e da sei mesi a tre anni di carcere. 18- Circostanze aggravanti: la pena per il fatto previsto all'art. 625 è della multa da € 130 a € 1.032 e della reclusione da un anno a sei anni di carcere. 19- All'interno della Biennale di Venezia vigono tutte le leggi della Repubblica italiana e di conseguenza tutte le pene corrispondenti alle infrazioni. 20- Lei in questo momento è controllato dal personale di sicurezza distribuito in tutta l'area. 21- Lei in questo momento è controllato e ripreso da telecamere di sicurezza diffuse in tutta l'area. 22- Il biglietto d'ingresso alla Biennale di Venezia le dà diritto a: - visitare ciascuna sede espositiva: Arsenale e Giardini della Biennale - visitare le due sedi in giorni distinti - al guardaroba gratuito: ai Giardini e all'Arsenale. 23- L'apertura al pubblico è prevista per il giorno 12 Giugno fino al 6 Novembre. Non nel giorno dell'inaugurazione: i giorni 9/10/11 Giugno sono riservati alla stampa. 24- Giovedì 9 giugno 2005 la giornata sarà riservata alle agenzie, alla stampa quotidiana e radio-televisiva, ai direttori, capo-redattori e inviati dei settimanali e ai periodici specializzati. 25- Venerdì 10 e sabato 11 giugno 2005 la giornata sarà riservata alla stampa periodica non specializzata e a tutte le categorie precedenti. 26- L'inaugurazione e la premiazione si svolgeranno venerdì 10 giugno 2005. 27- È indispensabile, a fronte di ogni richiesta di accredito stampa: - lettera su carta intestata del giornale a firma del Direttore o del capo redattore, dove viene assegnato al giornalista l'incarico di coprire la 51° Esposizione Internazionale d'Arte; - almeno un articolo pubblicato sulla 50° Esposizione Internazionale d'Arte o copia di un articolo recente in caso di nuova richiesta; - non verranno prese in considerazione le richieste di accredito prive della documentazione richiesta. 28- L'Ufficio stampa della Biennale ha valutato le richieste di accredito che sono pervenute entro il 30 aprile 2005, ora non è più possibile inoltrare richiesta di accredito. 29- L'ingresso alla Biennale di Venezia comporta l'obbligo di rispettare il regolamento interno per i visitatori. 30- Il biglietto d'ingresso intero alla Biennale di Venezia costa € 15. 31- Il biglietto d'ingresso alla Biennale di Venezia per i giovani di età inferiore ai 26 anni con carta d'identità e per gli studenti con tessera o libretto universitario, costa € 8. 32- Il biglietto d'ingresso alla Biennale di Venezia per la terza età, superiore ai 65 anni, costa € 12. 33- Le altre riduzioni previste sono: - su presentazione del biglietto del Festival Internazionale di Danza, Musica e Teatro; - per i militari; - per i residenti a Venezia; - per chi possiede la Rolling Venice Card; - per chi possiede la Carta Giovani. 34- I Passeggeri Alitalia ottengono uno sconto del 50% sul biglietto d'ingresso. 35- Per i gruppi di adulti, minimo 10 persone con prenotazione obbligatoria, il biglietto costa: € 10. 36- Per i gruppi di studenti, minimo 10 persone con prenotazione obbligatoria, il biglietto costa: € 6 37- Formula Family che comprende 2 adulti + 2 ragazzi under 14, il biglietto costa: € 34. 38- Permanent Pass: € 40. 39- Ingresso gratuito è previsto fino a 6 anni e per gli accompagnatori di persone disabili. 40- Sono previsti Itinerari Tematici e Percorsi Didattici da un minimo di 10 persone a un massimo di 25 persone, con prenotazione obbligatoria, durata media 2 ore. - Gruppi adulti con il biglietto d'ingresso non incluso, in Italiano: 1 sede € 75 - 2 sedi € 120 e in lingua straniera: 1 sede € 85 - 2 sedi € 140. - Singoli con il biglietto d'ingresso non incluso e prenotazione non obbligatoria, percorso tematico a partenza fissa per sede € 5 e audioguida singola o doppia per sede € 3 o € 5. - Gruppo studenti con il biglietto d'ingresso non incluso, in italiano: 1 sede € 65 - 2 sedi € 100; in lingua straniera: 1 sede € 75 - 2 sedi € 120. - Scuole elementari, secondo ciclo e Scuole medie con il biglietto d'ingresso non incluso: 1 sede € 45. - Scuole materne e Scuole elementari, primo ciclo con il biglietto d'ingresso incluso: 1 sede € 40. - Famiglie weekend 1 sede con supplemento didattica a bambino € 2 con il biglietto d'ingresso non incluso. L'attività didattica si svolge durante il weekend a orari prestabiliti in una sola sede espositiva. 41- Il pagamento si può effettuare con bonifico bancario, vaglia postale e carta di credito. 42- Non è previsto il diritto di prevendita. 43- Per vendere i biglietti si necessita una autorizzazione amministrativa. 44- La rivendita non è permessa. La rivendita integra il reato di truffa ex art. 640 cp. e il reato di appropriazione indebita ex art. 646. 45- Il catalogo della Biennale di Venezia costa € 65,00. 46- Il catalogo si compone di tre volumi: - uno per la mostra dell'Arsenale; - uno per la mostra del Padiglione Italiano; - uno per le partecipazioni Nazionali, per le mostre collaterali e per eventuali progetti speciali. 47- Ogni Paese provvede per la realizzazione del proprio catalogo che verrà venduto nei bookshop della Biennale di Venezia. 48- Il prezzo dei cataloghi di ogni paese dell'anno 2005 non si è potuto conoscere al momento in cui è stata realizzata questa registrazione. Pertanto i prezzi riportati si riferiscono alla Biennale del 2003. 49- Prezzo del catalogo del padiglione Danimarca € 50. 50- Prezzo del catalogo del padiglione Germania € 14,80. 51- Prezzo del catalogo del padiglione Lussemburgo € 18. 52- Prezzo del catalogo del padiglione Gran Bretagna € 72,80. 53- Prezzo del catalogo del padiglione Austria € 14,80. 54- Prezzo del catalogo del padiglione Olanda € 32,80. 55- Prezzo del catalogo del padiglione Belgio € 36. 56- Prezzo del catalogo del padiglione Nuova Zelanda € 25. 57- Prezzo del catalogo dell'Africa € 34,80. 58- Prezzo del catalogo del padiglione Spagna € 62. 59- Prezzo del catalogo del padiglione Francia € 22,50. 60- Prezzo del catalogo del Libano € 26. 61- Prezzo del catalogo del padiglione Russia € 24. 62- Prezzo del catalogo del padiglione Paesi Nordici € 25. 63- Prezzo del catalogo del Galles € 15. 64- Prezzo del catalogo del padiglione Canada € 69, etc. 65- Il listino prezzi della caffetteria dell'anno 2005 non si è potuto conoscere al momento in cui è stata realizzata questa registrazione. Pertanto i prezzi riportati si riferiscono alla Biennale del 2003. 66- Un caffè nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1. 67- Un caffè d'orzo nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1. 68- Un caffè decaffeinato nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1. 69- Un caffè corretto nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2. 70- Un macchiatone nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,20. 71- Un cappuccino nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 72- Un cappuccino decaffeinato nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 73- Un caffelatte nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2. 74- Una tazza di tè nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 75- Una camomilla nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 76- Una tazza di cioccolata nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 77- Un bicchiere di latte nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1. 78- Un caffè freddo nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 79- Un pezzo di Pasticceria nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1. 80- Un panino imbottito nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3,50. 81- Una piadina nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3. 82- Un tramezzino nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3. 83- Un toast nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 84- Una pizzetta nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2. 85- Una schiacciata nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3,50. 86- Un aperitivo nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2. 87- Un bicchiere di liquore estero o nazionale nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 88- Un bicchiere di Brandy nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 89- Un bicchiere di grappa nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 90- Un bicchiere di whisky nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 5. 91- Un bicchiere di whisky riserva nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 6. 92- Un long drink nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 5. 93- Una birra alla spina grande nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3,50. 94- Una birra alla spina piccola nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 95- Un bicchiere di vino rosso nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 96- Un bicchiere di vino bianco nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 1,50. 97- Un prosecco nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 98- Un porto nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3,50. 99- Le bibite in lattina nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 100- Le bibite in bottiglia nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 3,50. 101- Un succo di frutta nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 102- Una bottiglia d'acqua piccola nella caffetteria della Biennale di Venezia, € 2,50. 103- La Biennale di Venezia è visitata da circa 260.103 persone, dato relativo alla 50esima Esposizione Internazionale d'Arte. 104- Gli hotels per i giorni dell'inaugurazione si iniziano a prenotare durante la Biennale precedente. 105- Durante i giorni dell'inaugurazione della Biennale di Venezia, l'occupazione alberghiera della città è del 100%. 106- Secondo l'Istituto Nazionale della Ricerca Turistica il 46% dei turisti che vengono in Italia visitano la città di Venezia. 107- La Biennale di Venezia si svolge: - nell'Arsenale, proprietà del Demanio; - nelle Corderie, proprietà dell'Agenzia del Demanio; - nei padiglioni nazionali dei Giardini della Biennale, proprietà di ogni stato titolare; - negli Spazi pubblici della città di Venezia che dipendono dal Comune: - nel Palazzo Fortuny 108- Spazi privati affittati da paesi privi di padiglione nei Giardini della Biennale: - Fondazione Levi; - Area esterna ai Giardini; - Palagraziussi; - Palazzo Malipero; - Palazzo Zorzi; - Telecom Future Centre; - Scuola di San Pasquale; - Ludoteca Santa Maria Ausiliatrice; - Ca' del Duca; - Palazzo Gritti; - Scoletta dei Tiraoro e Battiloro; - Palazzo Zenobio; - Spazio Eventi Libreria Mondadori; - Galleria A+A; - Giardino delle Vergini; - Chiostro del Convento di San Francesco della Vigna; - Palazzo Pisano; - e Palazzo Franchetti. 109- Austria dispone di un padiglione nazionale. 110- Australia dispone di un padiglione nazionale. 111- Belgio dispone di un padiglione nazionale. 112- Brasile dispone di un padiglione nazionale. 113- Canada dispone di un padiglione nazionale. 114- Danimarca dispone di un padiglione nazionale. 115- Egitto dispone di un padiglione nazionale. 116- Francia dispone di un padiglione nazionale. 117- Germania dispone di un padiglione nazionale. 118- Giappone dispone di un padiglione nazionale. 119- Gran Bretagna dispone di un padiglione nazionale. 120- Grecia dispone di un padiglione nazionale. 121- Islanda dispone di un padiglione nazionale. 122- Israele dispone di un padiglione nazionale. 123- Italia dispone di un padiglione nazionale. 124- Norvegia dispone di un padiglione nazionale. 125- Olanda dispone di un padiglione nazionale. 126- Polonia dispone di un padiglione nazionale. 127- Repubblica Ceca dispone di un padiglione nazionale. 128- Repubblica di Corea dispone di un padiglione nazionale. 129- Repubblica Slovacca dispone di un padiglione nazionale. 130- Romania dispone di un padiglione nazionale. 131- Russia dispone di un padiglione nazionale. 132- Serbia e Montenegro dispone di un padiglione nazionale. 133- Spagna dispone di un padiglione nazionale. 134- Stati Uniti D'America dispone di un padiglione nazionale. 135- Svezia dispone di un padiglione nazionale. 136- Svizzera dispone di un padiglione nazionale. 137- Ungheria dispone di un padiglione nazionale. 138- Uruguay dispone di un padiglione nazionale. 139- Venezuela dispone di un padiglione nazionale. 140- Tutti questi paesi incidono per il 24% sulla popolazione totale della terra e producono l'83% del Prodotto Nazionale Lordo globale. 141- Afghanistan è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 142- Argentina è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 143- Albania è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 144- Croazia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 145- Estonia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 146- Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 147- Indonesia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 148- Iran è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 149- Irlanda è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 150- Lettonia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 151- Lituania è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 152- Lussemburgo è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 153- Marocco è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 154- Nuova Zelanda è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 155- Portogallo è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 156- Repubblica di Armenia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 157- Repubblica di Belarus è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 158- Repubblica di Cipro è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 159- Repubblica di Slovenia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 160- Repubblica Popolare di Cina è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 161- Singapore è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 162- Thailandia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 163- Turchia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 164- Ucraina è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 165- Kazakhstan è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 166- Kyrgyzstan è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 167- Uzbekistan è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 168- Bolivia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 169- Cile è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 170- Colombia è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 171- Costa Rica è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 172- Cuba è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 173- El Salvador è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 174- Guatemala è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 175- Haiti è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 176- Panama è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 177- Paraguay è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 178- Perù è rappresentato fuori dei Giardini della Biennale. 179- E la Repubblica Dominicana è rappresentata fuori dei Giardini della Biennale. 180- Tutti questi paesi incidono per il 34% sulla popolazione totale della terra e producono il 9% del Prodotto Nazionale Lordo globale. 181- Sono stati esclusi dal calcolo i seguenti paesi dei quali non si conoscono gli indici macroeconomici: Afghanistan, Cuba e Repubblica Dominicana. 182- Algeria, non partecipa alla Biennale di Venezia. 183- Angola, non partecipa alla Biennale di Venezia. 184- Azerbaigian, non partecipa alla Biennale di Venezia. 185- Bangladesh, non partecipa alla Biennale di Venezia. 186- Benin, non partecipa alla Biennale di Venezia. 187- Bosnia Erzegovina, non partecipa alla Biennale di Venezia. 188- Botsowana, non partecipa alla Biennale di Venezia. 189- Bulgaria, non partecipa alla Biennale di Venezia. 190- Burkina Faso, non partecipa alla Biennale di Venezia. 191- Burundi, non partecipa alla Biennale di Venezia. 192- Cambogia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 193- Camerun, non partecipa alla Biennale di Venezia. 194- Repubblica Centrafricana, non partecipa alla Biennale di Venezia. 195- Ciad, non partecipa alla Biennale di Venezia. 196- Repubblica Democratica di Corea, non partecipa alla Biennale di Venezia. 197- Repubblica Domenicana del Congo, non partecipa alla Biennale di Venezia. 198- Costa d'Avorio, non partecipa alla Biennale di Venezia. 199- Ecuador, non partecipa alla Biennale di Venezia. 200- Emirati Arabi Uniti, non partecipa alla Biennale di Venezia. 201- Eritrea, non partecipa alla Biennale di Venezia. 202- Etiopia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 203- Finlandia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 204- Gabon, non partecipa alla Biennale di Venezia. 205- Gambia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 206- Gana, non partecipa alla Biennale di Venezia. 207- Georgia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 208- Guinea, non partecipa alla Biennale di Venezia. 209- Guinea-Bissau, non partecipa alla Biennale di Venezia. 210- Honduras, non partecipa alla Biennale di Venezia. 211- India, non partecipa alla Biennale di Venezia. 212- Iraq, non partecipa alla Biennale di Venezia. 213- Giamaica, non partecipa alla Biennale di Venezia. 214- Giordania, non partecipa alla Biennale di Venezia. 215- Kuwait, non partecipa alla Biennale di Venezia. 216- Laos, non partecipa alla Biennale di Venezia. 217- Libano, non partecipa alla Biennale di Venezia. 218- Libia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 219- Lesotho, non partecipa alla Biennale di Venezia. 220- Liberia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 221- Madagascar, non partecipa alla Biennale di Venezia. 222- Malawi, non partecipa alla Biennale di Venezia. 223- Malaysia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 224- Mali, non partecipa alla Biennale di Venezia. 225- Mauritania, non partecipa alla Biennale di Venezia. 226- Mauritius, non partecipa alla Biennale di Venezia. 227- Messico, non partecipa alla Biennale di Venezia. 228- Myanmar, non partecipa alla Biennale di Venezia. 229- Moldova, non partecipa alla Biennale di Venezia. 230- Mongolia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 231- Mozambico, non partecipa alla Biennale di Venezia. 232- Namibia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 233- Nepal, non partecipa alla Biennale di Venezia. 234- Nicaragua, non partecipa alla Biennale di Venezia. 235- Niger, non partecipa alla Biennale di Venezia. 236- Nigeria, non partecipa alla Biennale di Venezia. 237- Oman, non partecipa alla Biennale di Venezia. 238- Pakistan, non partecipa alla Biennale di Venezia. 239- Papua Nuova Guinea, non partecipa alla Biennale di Venezia. 240- Filippine, non partecipano alla Biennale di Venezia. 241- Ruanda, non partecipa alla Biennale di Venezia. 242- Arabia Saudita, non partecipa alla Biennale di Venezia. 243- Senegal, non partecipa alla Biennale di Venezia. 244- Sierra Leone, non partecipa alla Biennale di Venezia. 245- Somalia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 246- Sudafrica, non partecipa alla Biennale di Venezia. 247- Sri Lanka, non partecipa alla Biennale di Venezia. 248- Sudan, non partecipa alla Biennale di Venezia. 249- Swaziland, non partecipa alla Biennale di Venezia. 250- Siria, non partecipa alla Biennale di Venezia. 251- Tagikistan, non partecipa alla Biennale di Venezia. 252- Tanzania, non partecipa alla Biennale di Venezia. 253- Togo, non partecipa alla Biennale di Venezia. 254- Trinidad -Tobago, non partecipa alla Biennale di Venezia. 255- Tunisia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 256- Turkmenistan, non partecipa alla Biennale di Venezia. 257- Uganda, non partecipa alla Biennale di Venezia. 258- Vietnam, non partecipa alla Biennale di Venezia. 259- Gaza e Cisgiordania, non partecipano alla Biennale di Venezia. 260- Repubblica dello Yemen, non partecipa alla Biennale di Venezia. 261- Zambia, non partecipa alla Biennale di Venezia. 262- Zimbabwe, non partecipa alla Biennale di Venezia. 263- Tutti questi paesi incidono per il 42% sulla popolazione totale della terra e producono l'8% del Prodotto Nazionale Lordo globale. 264- Sono stati esclusi dal calcolo i seguenti paesi dei quali non si conoscono gli indici macroeconomici: Iraq, Repubblica Democratica di Corea, Libia, Myanmar, Somalia, Turkmenistan, Emirati Arabi Uniti e Zimbabwe. 265- La Fondazione Biennale di Venezia non persegue fini di lucro ed ha lo scopo, assicurando piena libertà di idee e di forme espressive, di promuovere a livello nazionale ed internazionale lo Studio, la ricerca e la documentazione nel campo delle arti contemporanee mediante attività stabili di ricerca, nonchè manifestazioni, sperimentazioni e progetti. 266- In questa Biennale non esiste alcuna censura per motivi politici nè per alcun altro motivo, sia nel catalogo che nella esposizione. Se lei dubita di questo lo domandi all'organizzazione o agli artisti. 267- Partecipano alla Fondazione il Ministero per i beni e le attività culturali, la regione Veneto, la provincia di Venezia ed il comune di Venezia. 268- Alla Fondazione partecipano altresì soggetti privati con esclusione di persone fisiche o giuridiche che svolgono attività a fini di lucro. Se lei dubita che non ci siano fini di lucro lo domandi all'organizzazione o ai soggetti privati. 269- Il patrimonio della Fondazione è costituito da: - i beni mobili ed immobili di cui è propietaria; - i beni mobili e immobili che possono essere conferiti, eventualmente anche in proprietà, dallo Stato o da altri soci per la costituzione del patrimonio; - i lasciti, la donazione e le erogazioni di qualsiasi genere, destinati dal disponente ad incremento del patrimonio stesso. 270- Sono organi della Fondazione Biennale di Venezia il presidente, il consiglio di amministrazione ed il collegio dei revisori dei conti. 271- Il presidente è nominato con decreto del Ministro per i beni e le attività culturali. 272- Il compenso del presidente si triplica, rispetto a quello della scorsa Biennale, passando da € 75 000,00 a € 190 000,00. 273- Il sindaco di Venezia assume la vicepresidenza della Fondazione. 274- Il consiglio di amministrazione è nominato con decreto del Ministro per i beni e le attività culturali. 275- Il compenso dei Consiglieri si raddoppia, rispetto a quello della scorsa Biennale, passando da € 10. 000,00 a € 20. 000,00. 276- Tra le altre funzioni il consiglio di amministrazione nomina e revoca i direttori dei settori di attività culturali e il direttore generale. 277- Il collegio dei revisori dei conti è nominato con decreto del Ministro dell'economia e delle finanze, di concerto con il Ministro per i beni e le attività culturali. 278- Il rapporto di lavoro dei dipendenti della Fondazione è disciplinato dalle disposizioni del codice civile e dalle leggi sui rapporti di lavoro subordinato nell'impresa e sono costituiti e regolati contrattualmente. 279- La gestione finanziaria è soggetta al controllo Della Corte dei Conti. 280- Il Ministero per i beni e le attività culturali è titolare del potere di vigilanza sulla gestione della Fondazione. 281- L'autorità vigilante dispone lo scioglimento del consiglio di amministrazione quando: - risultano gravi irregolarità nell'amministrazione, ovvero gravi violazioni delle disposizioni legislative, amministrative o statutarie che regolano l'attività della Fondazione; - il conto economico chiude con una perdita superiore al 30 per cento del patrimonio per due esercizi consecutivi, ovvero sono previste perdite del patrimonio di analoga entità. Per i primi due esercizi successivi alla trasformazione la percentuale è elevata al 50 per cento; - non viene ricostituito il patrimonio; - vi è impossibilità di funzionamento degli organi. 282- Il decreto legislativo concernente la Fondazione Biennale di Venezia, attualmente vigente, è stato firmato a Roma l'8 Gennaio 2004 da: -Il Presidente del Consiglio dei Ministri, Silvio Berlusconi -Ministro per i beni e le attività culturali, Giuliano Urbani -Ministro per la funzione pubblica, Luigi Mazzella -Ministro dell'economia e delle finanze, Giulio Tremonti. 283- Il budget della scorsa Biennale di Venezia, settore arti visive, è stato di 6.4 milioni di euro. Detto budget è stato suddiviso in: - 3.9 milioni di euro per il board; - 2.3 milioni di euro per il management; - 565,000 euro per il direttore Francesco Bonami e il suo staff, inclusi i costi di viaggio; - e 492,000 euro per altri collaboratori incluso l'ufficio stampa. 284- Se lei desidera conoscere il budget della Biennale di Venezia Settore Arti Visive di questo anno lo chieda all'organizzazione. 285- Nella Biennale di Venezia 2005 sono impiegati 55 lavoratori di ruolo. Durante l'anno vengono assunti circa 100 impiegati temporanei che lavorano per tutte le attività della Biennale: Arti Visive e Architettura, Cinema , Teatro, Musica e Danza. 286- Circa 100 persone che lavorano solo durante l'apertura della Mostra: guardasala, biglietterie, guardaroba, ufficio informazioni, etc. 287- I lavoratori di ruolo sono assunti secondo il Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro per i dipendenti di aziende del terziario, della distribuzione e dei servizi dell'anno 1999, il giorno 22 Settembre a Roma tra: - la confederazione Italiana Esercenti Attività Commerciali Turistiche e dei Servizi; - la Federazione Italiana Lavoratori Commercio Alberghi Mense e Servizi; - la Federazione Italiana Sindacati Addetti ai Servizi Commerciali Affini e del Turismo; - e l'Unione Italiana Lavoratori Turismo Commercio e Servizi. 288- Il resto dei lavoratori, circa 100 persone, lavorano per imprese concessionarie. 289- Queste imprese sono contattate in base a un concorso pubblico indetto ad ogni edizione della Biennale di Venezia, eccetto l'impresa che realizza il catalogo. 290- I particolari di detti contratti con le imprese concessionarie sono privati e pertanto non sono di nostra conoscenza. 291- Ugualmente non conosciamo, essendo il rapporto tra lavoratore e impresa un fatto privato, se il lavoratore è socio o semplice impiegato. 292- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto alla sicurezza della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 293- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto alle pulizie della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 294- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto al montaggio della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 295- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un cameriere della caffetteria della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 296- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto al guardaroba della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 297- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un tecnico elettricista della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 298- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un camionista della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 299- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto al trasporto marittimo della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 300- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto alla biglietteria della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 301- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto al bookshop della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 302- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un addetto all'imballaggio della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 303- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di un tecnico di stampa della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. 304- Se lei desidera conoscere le condizioni di lavoro e la paga di qualunque altro impiegato della Biennale di Venezia, lo chieda a lui. |
Versión
en inglés / Englische version: 1- Smoking is forbidden in enclosed spaces at the Venice Biennale. 2- Contravention of this prohibition will result in a fine of a minimum of 220 Euros to a maximum of 2, 200 Euros to be paid by the Venice Biennale Foundation and a fine of a minimum of 27.50 Euros to a maximum of 275 Euros to be paid by the person committing the offence. 3- If the offence is committed in the vicinity of a woman who is obviously pregnant or of babies or children up the age of 12, the fine will be doubled (from 55 Euros to 550 Euros). 4- Anyone committing this offence will be removed from the spaces occupied by the Venice Biennale. 5- Bringing food of any kind into the enclosed spaces of the Venice Biennale is forbidden. 6- Anyone breaking this rule will be asked to remove said food from the venue in question. 7- Eating and drinking in the enclosed spaces of the Venice Biennale are forbidden. 8- Anyone breaking this rule will be asked to leave the premises. 9- Bringing in portable computers or objects of similar size or leaving them in the cloakroom is forbidden. 10- The Venice Biennale Foundation cannot guarantee the security of such objects. 11- You are reminded that total or partial destruction of a work of art or any other property is punishable under Italian law. 12- Under Italian law, total or partial destruction of a work of art is regarded as being of a more serious nature than in the case of any other property. The punishment is accordingly more severe. 13- According to the gravity of the offence, the punishment for total or partial destruction of a work of art may be a fine of up to 309 Euros or imprisonment of six months up to three years (proceedings are peremptory). 14- Defacing or daubing objects of historic and artistic interest, wherever situated, will result in a fine of up to 1, 032 Euros or imprisonment of up to a year and proceedings are peremptory. 15- You are reminded that theft of a work of art or any other property is punishable under Italian law. 16- Under Italian law, theft of a work of art is regarded as being of a more serious nature than that of any other property. The punishment is therefore more severe. 17- According to the gravity of the offence, the punishment for theft of a work of art may be a fine of 154 Euros up to 516 Euros or from six months to three years' imprisonment. 18- Aggravations: the penalty for the aggravation provided for in article 625 is a fine from 130 Euros to 1, 032 Euros or one to six years' imprisonment. 19- All laws of the Republic of Italy are in force within the Venice Biennale as are likewise all penalties relating to offences. 20- You are now being checked by security staff deployed throughout the whole area. 21- You are now being checked and filmed by security cameras in position throughout the whole area. 22- The admission ticket to the Venice Biennale is valid for: - visiting each exhibition venue: the Arsenal and the Biennale Gardens - visiting the two venues on different days - use of free cloakroom: in the Gardens and at the Arsenal. 23- The Biennale will open to the public on 12 June to 6 November. Not on the opening day: the 9th, 10th and 11th of June are reserved for the press. 24- Thursday 9 June 2005 is reserved for press agencies, daily newspapers and radio and television, directors, editors-in-chief and correspondents for weekly publications and specialist periodicals. 25- Friday 10 and Saturday 11 June 2005 will be reserved for non-specialist periodicals and all of the above categories. 26- The opening event and award ceremony will take place on Friday 10 June 2005. 27- Every application for press accreditation must be accompanied by: - a letter on the newspaper's headed notepaper signed by the director or editor-in-chief appointing the journalist to cover the 51st International Art Exhibition - at least one article published on the 50th International Art Exhibition or a copy of a recent article in the case of a new application - applications without the required documentation are not considered. 28- The Biennale Press Office has assessed applications for accreditation received by 30 April 2005. It is no longer possible to apply for accreditation. 29- Access to the Venice Biennale implies compliance with its internal rules for visitors. 30-The full price of admission to the Venice Biennale is 15 Euros. 31- Admission to the Venice Biennale for people under 26 with identity card and students with university card or record book costs 8 Euros. 32- Admission to the Venice Biennale for people aged 65 or over costs 12 Euros. 33- Concessions are available: - on presentation of a ticket for the International Festival of Dance, Music and Theatre - for military personnel - for residents in Venice - for people with a Rolling Venice Card - for people with a Youth Card. 34- Alitalia customers will get a 50% discount on admission. 35- For groups of adults, minimum of 10, on pre-booked visits only, tickets cost 10 Euros. 36- For groups of students, minimum of ten, on pre-booked visits only, tickets cost 6 Euros. 37- A Family Ticket, 2 adults + 2 children under 14, costs 34 Euros. 38- Permanent Pass: 40 Euros. 39- Admission is free for children up to the age of 6 and people accompanying a disabled person. 40- Thematic and educational tours lasting about 2 hours, for groups of minimum 10 and maximum 25, by prearrangement only, are available for: - groups of adults, admission price not included, in Italian: 1 venue 75 Euros - 2 venues 120 Euros and in a foreign language: 1 venue 85 Euros - 2 venues 140 Euros - individuals, admission price not included and booking not required, thematic tour at set starting times 5 Euros and single/double audio-guide per venue 3 Euros or 5 Euros - groups of students, admission price not included, in Italian: 1 venue 65 Euros - 2 venues 100 Euros and in a foreign language: 1 venue 75 Euros - 2 venues 120 Euros - primary schools, second level, and middle schools, admission price not included, 1 venue 45 Euros - infant schools and primary schools, first level, admission price not included, 1 venue 40 Euros - family weekends 1 venue with educational supplement per child 2 Euros with admission price not included. Educational activities take place at weekends at set times in one venue only. 41- Payment by bank transfer, postal order and credit card. 42- There are no resale rights. 43- Selling of tickets requires authorisation from the administration. 44- Resale is not permitted. Resale constitutes fraud in terms of article 640 of the Criminal Code and embezzlement in terms of article 646. 45- The Venice Biennale catalogue costs 65 Euros. 46- The catalogue consists of three volumes: - one for the exhibition in the Arsenal - one for the exhibition in the Italian Pavilion - one for national contributions, collateral exhibitions and any special projects. 47- Each country taking part produces its own catalogue which will be on sale in the Venice Biennale bookshops. 48- The price of each country's catalogue was not known when this recording was made. The following prices, therefore, refer to the 2003 Biennale. 49- The price of the Danish Pavilion's catalogue 50 Euros. 50- The price of the German Pavilion's catalogue 14.80 Euros. 51- The price of the Luxemburg Pavilion's catalogue 18 Euros. 52- The price of the British Pavilion's catalogue 72.80 Euros. 53- The price of the Austrian Pavilion's catalogue 14.80 Euros. 54- The price of the Dutch Pavilion's catalogue 32.80 Euros. 55- The price of the Belgian Pavilion's catalogue 36 Euros. 56- The price of the New Zealand Pavilion's catalogue 25 Euros. 57- The price of the African Pavilion's catalogue 34.80 Euros. 58- The price of the Spanish Pavilion's catalogue 62 Euros. 59- The price of the French Pavilion's catalogue 22.50 Euros. 60- The price of the Lebanese Pavilion's catalogue 26 Euros. 61- The price of the Russian Pavilion's catalogue 24 Euros. 62- The price of the Scandinavian Pavilion's catalogue 25 Euros. 63- The price of the Welsh Pavilion's catalogue 15 Euros. 64- The price of the Canadian Pavilion's catalogue 69 Euros etc. 65- The coffee shop price list for 2005 was not known when this recording was made. The following prices, therefore, refer to the 2003 Biennale. 66- An espresso coffee in the Venice Biennale coffee shop, 1 Euro. 67- A cup of Horlicks in the Venice Biennale coffee shop, 1 Euro. 68- A decaffeinated coffee in the Venice Biennale coffee shop, 1 Euro. 69- A coffee with a dash of spirits in the Venice Biennale coffee shop, 2 Euros. 70- A coffee with milk in the Venice Biennale coffee shop, 1.20 Euros. 71- A cappuccino in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 72- A decaffeinated cappuccino in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 73- A café au-lait in the Venice Biennale coffee shop, 2 Euros. 74- A cup of tea in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 75- A camomile tea in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 76- A hot chocolate in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 77- A glass of milk in the Venice Biennale coffee shop, 1 Euro. 78- An iced coffee in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 79- A piece of cake in the Venice Biennale coffee shop, 1 Euro. 80- A filled roll in the Venice Biennale coffee shop, 3.50 Euros. 81- A focaccia in the Venice Biennale coffee shop, 3 Euros. 82- A sandwich in the Venice Biennale coffee shop, 3 Euros. 83- A grilled sandwich in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 84- A small pizza in the Venice Biennale coffee shop, 2 Euros. 85- A cake in the Venice Biennale coffee shop, 3.50 Euros. 86- An aperitif in the Venice Biennale coffee shop, 2 Euros. 87- A glass of foreign or Italian spirits in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 88- A brandy in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 89- A glass of grappa in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 90- A whisky in the Venice Biennale coffee shop, 5 Euros. 91- An old whisky in the Venice Biennale coffee shop, 6 Euros. 92- A mixed drink in the Venice Biennale coffee shop, 5 Euros. 93- A large glass of draught beer in the Venice Biennale coffee shop, 3.50 Euros. 94- A small glass of draught beer in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 95- A glass of red wine in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 96- A glass of white wine in the Venice Biennale coffee shop, 1.50 Euros. 97- A glass of sparkling white wine in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 98- A glass of port in the Venice Biennale coffee shop, 3.50 Euros. 99- Soft drinks in cans in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 100- Soft drinks in bottles in the Venice Biennale coffee shop, 3.50 Euros. 101- A fruit juice in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 102- A small bottle of water in the Venice Biennale coffee shop, 2.50 Euros. 103- About 260,103 people have visited the Venice Biennale according to information from the 50th International Art Exhibition. 104- Hotels start taking bookings for the opening event during the previous Biennale. 105- Hotel occupancy during the opening days of the Venice Biennale is 100%. 106- According to the National Tourism Research Institute, 46% of tourists coming to Italy visit Venice. 107- The Venice Biennale takes place: - in the Arsenal which is owned by the State - in the Rope Factory which is owned by the State Agency - in the national pavilions in the Biennale Gardens which are owned by each individual country - in public spaces in Venice under the Commune: - in Fortuny Palace 108- Private spaces rented to countries with no pavilion in the Biennale Garden: - the Levi Foundation - the area outside the Gardens - the Palagraziussi Palace - the Malipero Palace - the Zorzi Palace - the Telecom Future Centre - St Pasquale School - Our Lady of Relief Toy Library - the Duca building - the Gritti Palace - the Tiraoro e Battiloro school - the Zenobio Palace - Mondadori Books Event Space - Gallery A + A - the Virgins' Garden - the Cloisters of the Convent of St Francis of the Vine - the Pisano Palace - and the Franchetti Palace. 109- Austria has a national pavilion. 110- Australia has a national pavilion 111- Belgium has a national pavilion. 112- Brazil has a national pavilion. 113- Canada has a national pavilion. 114- Denmark has a national pavilion. 115- Egypt has a national pavilion. 116- France has a national pavilion. 117- Germany has a national pavilion. 118- Japan has a national pavilion. 119- Great Britain has a national pavilion. 120- Greece has a national pavilion. 121- Iceland has a national pavilion. 122- Israel has a national pavilion. 123- Italy has a national pavilion. 124- Norway has a national pavilion. 125- Holland has a national pavilion. 126- Poland has a national pavilion. 127- The Czech Republic has a national pavilion. 128- The Republic of Korea has a national pavilion. 129- The Republic of Slovakia has a national pavilion. 130- Romania has a national pavilion. 131- Russia has a national pavilion. 132- Serbia and Montenegro has a national pavilion. 133- Spain has a national pavilion. 134- The United States of America has a national pavilion. 135- Sweden has a national pavilion. 136- Switzerland has a national pavilion. 137- Hungary has a national pavilion. 138- Uruguay has a national pavilion. 139- Venezuela has a national pavilion. 140- These countries represent 24% of the world's population, producing 83% of global Gross National Product. 141- Afghanistan is represented outside the Biennale Gardens. 142- Argentina is represented outside the Biennale Gardens. 143- Albania is represented outside the Biennale Gardens. 144- Croatia is represented outside the Biennale Gardens. 145- Estonia is represented outside the Biennale Gardens. 146- Former Yugoslavian Republic of Macedonia is represented outside the Biennale Gardens. 147- Indonesia is represented outside the Biennale Gardens. 148- Iran is represented outside the Biennale Gardens. 149- Ireland is represented outside the Biennale Gardens. 150- Latvia is represented outside the Biennale Gardens. 151- Lithuania is represented outside the Biennale Gardens 152- Luxemburg is represented outside the Biennale Gardens. 153- Morocco is represented outside the Biennale Gardens. 154- New Zealand is represented outside the Biennale Gardens. 155- Portugal is represented outside the Biennale Gardens. 156- The Republic of Armenia is represented outside the Biennale Gardens. 157- The Republic of Belarus is represented outside the Biennale Gardens. 158- The Republic of Cyprus is represented outside the Biennale Gardens. 159- The Republic of Slovenia is represented outside the Biennale Gardens. 160- The People's Republic of China is represented outside the Biennale Gardens. 161- Singapore is represented outside the Biennale Gardens. 162- Thailand is represented outside the Biennale Gardens. 163- Turkey is represented outside the Biennale Gardens. 164- Ukraine is represented outside the Biennale Gardens. 165- Kazakhstan is represented outside the Biennale Gardens. 166- Kyrgyzstan is represented outside the Biennale Gardens. 167- Uzbekistan is represented outside the Biennale Gardens. 168- Bolivia is represented outside the Biennale Gardens. 169- Chile is represented outside the Biennale Gardens. 170- Colombia is represented outside the Biennale Gardens. 171- Costa Rica is represented outside the Biennale Gardens. 172- Cuba is represented outside the Biennale Gardens. 173- El Salvador is represented outside the Biennale Gardens. 174- Guatemala is represented outside the Biennale Gardens. 175- Haiti is represented outside the Biennale Gardens. 176- Panama is represented outside the Biennale Gardens. 177- Paraguay is represented outside the Biennale Gardens. 178- Peru is represented outside the Biennale Gardens. 179- And the Dominican Republic is represented outside the Biennale Gardens. 180- These countries represent 34% of the world's population, producing 9% of global Gross National Product. 181- The following countries were excluded from this calculation because of lack of macroeconomic information: Afghanistan, Cuba and the Dominican Republic. 182- Algeria does not take part in the Venice Biennale. 183- Angola does not take part in the Venice Biennale. 184- Azerbaijan does not take part in the Venice Biennale. 185- Bangladesh does not take part in the Venice Biennale. 186- Benin does not take part in the Venice Biennale. 187- Bosnia-Herzegovina does not take part in the Venice Biennale. 188- Botswana does not take part in the Venice Biennale. 189- Bulgaria does not take part in the Venice Biennale. 190- Burkina Faso does not take part in the Venice Biennale. 191- Burundi does not take part in the Venice Biennale. 192- Cambodia does not take part in the Venice Biennale. 193- Cameroon does not take part in the Venice Biennale. 194- The Central African Republic does not take part in the Venice Biennale. 195- Chad does not take part in the Venice Biennale. 196- The Democratic Republic of Korea does not take part in the Venice Biennale. 197- The Democratic Republic of the Congo does not take part in the Venice Biennale. 198- The Ivory Coast does not take part in the Venice Biennale. 199- Ecuador does not take part in the Venice Biennale. 200- The United Arab Emirates do not take part in the Venice Biennale. 201- Eritrea does not take part in the Venice Biennale. 202- Ethiopia does not take part in the Venice Biennale. 203- Finland does not take part in the Venice Biennale. 204- Gabon does not take part in the Venice Biennale. 205- Gambia does not take part in the Venice Biennale. 206- Ghana does not take part in the Venice Biennale. 207- Georgia does not take part in the Venice Biennale. 208- Guinea does not take part in the Venice Biennale. 209- Guinea-Bissau does not take part in the Venice Biennale. 210- Honduras does not take part in the Venice Biennale. 211- India does not take part in the Venice Biennale. 212- Iraq does not take part in the Venice Biennale. 213- Jamaica does not take part in the Venice Biennale. 214- Jordan does not take part in the Venice Biennale. 215- Kuwait does not take part in the Venice Biennale. 216- Laos does not take part in the Venice Biennale. 217- Lebanon does not take part in the Venice Biennale. 218- Libya does not take part in the Venice Biennale. 219- Lesotho does not take part in the Venice Biennale. 220- Liberia does not take part in the Venice Biennale. 221- Madagascar does not take part in the Venice Biennale. 222- Malawi does not take part in the Venice Biennale. 223- Malaysia does not take part in the Venice Biennale. 224- Mali does not take part in the Venice Biennale. 225- Mauritania does not take part in the Venice Biennale. 226- Mauritius does not take part in the Venice Biennale. 227- Mexico does not take part in the Venice Biennale. 228- Myanmar does not take part in the Venice Biennale. 229- Moldova does not take part in the Venice Biennale. 230- Mongolia does not take part in the Venice Biennale. 231- Mozambique does not take part in the Venice Biennale. 232- Namibia does not take part in the Venice Biennale. 233- Nepal does not take part in the Venice Biennale. 234- Nicaragua does not take part in the Venice Biennale. 235- Niger does not take part in the Venice Biennale. 236- Nigeria does not take part in the Venice Biennale. 237- Oman does not take part in the Venice Biennale. 238- Pakistan does not take part in the Venice Biennale. 239- Papua New Guinea does not take part in the Venice Biennale. 240- The Philippines do not take part in the Venice Biennale. 241- Rwanda does not take part in the Venice Biennale. 242- Saudi Arabia does not take part in the Venice Biennale. 243- Senegal does not take part in the Venice Biennale. 244- Sierra Leone does not take part in the Venice Biennale. 245- Somalia does not take part in the Venice Biennale. 246- South Africa does not take part in the Venice Biennale. 247- Sri Lanka does not take part in the Venice Biennale. 248- Sudan does not take part in the Venice Biennale. 249- Swaziland does not take part in the Venice Biennale. 250- Syria does not take part in the Venice Biennale. 251- Tajikistan does not take part in the Venice Biennale. 252- Tanzania does not take part in the Venice Biennale. 253- Togo does not take part in the Venice Biennale. 254- Trinidad & Tobago do not take part in the Venice Biennale. 255- Tunisia does not take part in the Venice Biennale. 256- Turkmenistan does not take part in the Venice Biennale. 257- Uganda does not take part in the Venice Biennale. 258- Vietnam does not take part in the Venice Biennale. 259- Gaza and the West Bank do not take part in the Venice Biennale. 260- The Republic of Yemen does not take part in the Venice Biennale. 261- Zambia does not take part in the Venice Biennale. 262- Zimbabwe does not take part in the Venice Biennale. 263- These countries represent 42% of the world's population producing 8% of global Gross National Product. 264- The following countries were excluded from this calculation because of lack of macroeconomic information: Iraq, Democratic Republic of Korea, Libya, Myanmar, Somalia, Turkmenistan, United Arab Emirates and Zimbabwe. 265- The Venice Biennale Foundation has no financial motives, its purpose being to ensure complete freedom of ideas and forms of expression, and to promote study, research and documentation in the field of contemporary arts through established research activities at national and international levels. 266- There is no censorship at this Biennale, for political or any other reasons, either of the catalogue or the exhibition. If you find that hard to believe, ask the organisation or the artists. 267- The Minister for Cultural Heritage and Activities, the Region of the Veneto, the Province of Venice and the Commune of Venice are involved in the Foundation. 268- Other private individuals are involved in the Foundation, excluding physical and juridical persons who carry out activities for financial motives. If you find it hard to believe there are no financial motives, ask the organisation or the private individuals. 269- The Foundation's assets consist of: - the moveable and immoveable assets of which it is proprietor; - the moveable and immoveable assets that may be given to it, including property, by the State or other members to form part of its assets; - legacies, donations and contributions of any kind intended by the donor to increase said assets; 270- The organs of the Venice Biennale Foundation are the president, the administrative council and the board of auditors. 271- The president is appointed by a decree issued by the Minister of Cultural Heritage and Activities. 272- The president's remuneration has trebled from 75,000 Euros to 190,000 Euros since the last Biennale. 273- The Mayor of Venice is also the Vice-President of the Foundation. 274- The administrative council is nominated by a decree issued by the Minister of Cultural Heritage and Activities. 275- Council members' remuneration has doubled from 10,000 Euros to 20,000 Euros since the last Biennale. 276- Amongst its other functions, the administrative council appoints and removes the directors of the cultural activities sectors and the director-general. 277- The board of auditors is appointed by a decree issued by the Minister of the Economy and Finance together with the Minister of Cultural Heritage and Activities. 278- Labour relations of employees of the Foundation are regulated by provisions in the Civil Code and laws on subordinate labour relations in the company and are constituted and regulated by contract. 279- Its financial management is subject to the supervision of the Court of Auditors. 280- The Minister of Cultural Heritage and Activities is in charge of overseeing management of the Foundation. 281- The overseeing authority will arrange to dissolve the administrative council when: - serious irregularities in administration occur, or there are serious violations of the legislative, administrative or statutary provisions regulating the Foundation's activity - the financial accounts are closed with a loss of more than 30% of the assets in two consecutive financial years, or losses in assets of a similar amount are anticipated. In the first two financial years, the percentage has risen to 50% - the assets are not reconstituted - it is impossible for the organs to function. 282- The legislative decree relating to the Venice Biennale Foundation currently in force was signed in Rome on the 8th of January 2004 by: - the President of the Council of Ministers, Silvio Berlusconi - the Minister of Cultural Heritage and Activities, Giuliano Urbani - the Minister of the Civil Service, Luigi Mazzella - the Minister of the Economy and Finance, Giulio Tremonti. 283- The budget for the last Venice Biennale for the Visual Arts was 6.4 million Euros. Said budget was divided up as follows: - 3.9 million Euros for the board - 2.3 million Euros for management - 565,000 Euros for the director Francesco Bonami and his staff, including travelling cost expenses - and 492,000 Euros for other collaborators, including the press office. 284- If you would like to know what this year's budget for the Venice Biennale for the Visual Arts is, ask the organisation. 285- Fifty-five key workers are employed by the Venice Biennale 2005. During the year, about 100 temporary workers are taken on to work in all the Biennale's activities - Visual Arts and Architecture, Cinema, Theatre, Music and Dance. 286- About 100 people work only while the Exhibition is open including exhibition room attendants and people working in the ticket office, cloakrooms, information office, etc. 287- The key workers are employed in terms of the National Collective Labour Contract for employees in service industries, distribution and services agreed in Rome on the 22nd September 1999 by: - the Italian Confederation of Employers in Commercial, Tourist and Service Businesses - the Italian Federation of Workers in Trade, Hotels, Restaurants and Services - the Italian Federation of Trade Unions for Related Commercial Services and Tourism - and the Italian Workers' Union for Tourism, Business and Services 288- The rest of the workers, about 100 people, work for concessionary companies. 289- These companies are contracted on the basis of public competition held for each Venice Biennale, except for the company that prepares the catalogue. 290- The details of contracts with concessionary companies are confidential and therefore we do not know what they are. 291- Similarly, we do not know if the worker is a partner or simply an employee, since the relationship between worker and company is confidential. 292- If you want to know the conditions and the pay of a security guard for the Venice Biennale, ask him. 293- If you want to know the conditions and the pay of a janitor for the Venice Biennale, ask him. 294- If you want to know the conditions and the pay of a builder for the Venice Biennale, ask him. 295- If you want to know the conditions and the pay of a waiter in the coffee shop for the Venice Biennale, ask him. 296- If you want to know the conditions and the pay of a cloakroom attendant for the Venice Biennale, ask him. 297- If you want to know the conditions and the pay of a electrician for the Venice Biennale, ask him. 298- If you want to know the conditions and the pay of a truck driver for the Venice Biennale, ask him. 299- If you want to know the conditions and the pay of a seaman on the transport ship for the Venice Biennale, ask him. 300- If you want to know the conditions and the pay of an employed working in the ticket office for the Venice Biennale, ask him. 301- If you want to know the conditions and the pay of an employee working in the bookshop for the Venice Biennale, ask him. 302- If you want to know the conditions and the pay of a packer for the Venice Biennale, ask him. 303- If you want to know the conditions and the pay of an employee working in the printer's for the Venice Biennale, ask him. 304- If you want to know the conditions and the pay of other employees for the Venice Biennale, ask them. |
|
ENVIAR / SENDEN |